PRA LÁ DE MARRAKESH

La compañía aérea marroquí Royal Air Maroc (RAM) fue el principal sponsor de la Escola de Samba Mocidade Independente de Padre Miguel en el Carnaval de Rio de Janeiro 2017 y el tema elegido fue.... Marruecos, claro. La trama contó la historia de este país a través de las antiguas leyendas del Oriente como la de Alí Babá y los 40 Ladrones y del exotismo de los mercados y de las caravanas por el Sahara. El desfile de la escola fue deslumbrante, hasta con la sorpresa de un drone simulando el vuelo de la alfombra mágica de Aladín en una de las tantas referencias a la cultura marroquí. Mocidade Independente terminó dividiendo el primer lugar del Carnaval junto con la Portela, después de mucha discusión entre los jurados.

La RAM precisaba de un libro en edición bilingüe (portugués/francés) e ilustrado con las mejores imágenes disponibles del desfile para obsequiar autoridades y personas de destaque en las relaciones Marruecos/Brasil. Fue un exhaustivo y placentero trabajo ver y rever miles de fotos de los principales fotógrafos de las principales agencias del Brasil.

También tuve la suerte de participar de una especie de "intercambio cultural" con Mehdi El Yaalaoui, CEO de la RAM en Brasil y fotógrafo de gran sensibilidad. Personalmente en São Paulo y online trabajamos en sintonía en la elección y edición de las mejores imágenes. Buscamos una síntesis visual que mostrara por si sola la preciosa simbiosis entre las dos culturas en la mayor fiesta popular del mundo. Por otra parte, su conocimiento profundo de la cultura marroquí fue fundamental para entender detalles y símbologías utilizados en el desfile que ciertamente habrían pasado desapercibidos.

Este proyecto todavía está en fase de producción y el lanzamiento del libro está previsto para fines de este año.

A companhia aérea marroquina Royal Air Maroc (RAM) foi a principal patrocinadora da Escola de Samba Mocidade Independente de Padre Miguel no Carnaval do Rio de Janeiro 2017 e o tema escolhido foi... O Marrocos, claro. O enredo contou a história deste país através das antigas lendas do Oriente como as do Ali Babá e os 40 Ladrões e do exotismo dos mercados e das caravanas pelo Sahara. O desfile da escola foi deslumbrante, até com direito a drone simulando o voo do tapete do Aladin, numa das tantas referências à cultura marroquina. A Mocidade acabou dividindo o primeiro lugar no Carnaval com a Portela, depois de muita discussão entre os júris.

A RAM precisava de um livro numa edição bilingüe (português/francês) e ilustrado com as melhores imagens disponíveis do desfile para presentear autoridades e pessoas de destaque nas relações Marrocos-Brasil. Foi um exaustivo e agradável trabalho ver e rever milhares de fotos dos principais fotógrafos das principais agencias do Brasil.

Também tive a sorte de participar de um "intercambio cultural" com o Mehdi El Yaalaoui, CEO da RAM no Brasil e fotógrafo de muita sensibilidade. Pessoalmente em São Paulo e online trabalhamos em sintonía na escolha e edição das melhores imagens. Buscamos uma síntese visual que falasse por si só da preciosa simbiose entre as duas culturas na maior festa popular do mundo. Por outra parte, seu conhecimento profundo da cultura marroquina foi fundamental para entender detalhes e simbologias utilizadas no desfile que certamente teriam passado despercebidas. Este projeto ainda está em fase de produção e o lançamento do livro está previsto para o fim deste ano.